※地口(じぐち)を創ってみよ〜！

江戸地口から・・・

�@歴史上の人名をもじったもの

・包丁ときまさ　　　　　　　　／　　北条時政
　　　　・かんざし　よかろう　　　　　／　　神崎与五郎
　　　　・夏のよみち　おおぎの夜灯　　／　　那須与一扇のまと
　　　　・おきつね八寸とび　　　　　　／　　義経八艘飛び
　　　　・はだかの弁慶　　　　　　　　／　　安宅の弁慶

�A成句をもじったもの

・煮たものふうふ　　　　　　　／　　似たもの夫婦　

・いぶす大黒　　　　　　　　　／　　恵比須大黒

・ゆめにうぐいす　　　　　　　／　　梅に鶯
　　　　・ゑんま舌の力もち　　　　　　／　　縁の下の力持ち
　　　　・子いぬたけのぼり　　　　　　／　　鯉の滝登り
　　　　・うさぎの文字つき　　　　　　／　　兎の餅つき

※地口の「目から出た足袋」は「身から出た錆」の酒落。

地口絵が、目から角が生えた様に、足袋が飛び出す小僧さん。

※「笑う顔にはふぐきたる」「笑う門には福来たる」。美女とふぐが顔を見合わせて

笑ってる絵の地口。何ともほほえましい一枚。

�Bことわざをもじったもの
　　　　・あくび千里　　　　　　　　　／　　悪事千里　

・目からでた足袋　　　　　　　／　　身から出たさび
　　　　・あん汁より瓜が安い　　　　　／　　案じるより生むが易い
　　�C芝居のせりふや古歌をもじったもの

※地口「玉子の舞」は謡曲「殺生石」の美女「玉藻の前」の酒落。

地口絵は、背の高い、顔に目鼻も欠く、のっぺらぼうが扇を手に舞う姿が描かれる。

美女は狐の化身。

※地口が「たかい屋根から蟹そとみれば」とある。元句は「高い山から谷底見れば」。

地口絵は、屋根の上に頭が蟹の男が一人。

・婆さん夜なべは網がいい　　　／　　坊さん夜這いは闇がいい

・提灯ぶら　　　　　　　　　　／　　忠臣蔵